Французско-русский фразеологический словарь - risquer
Связанные словари
Перевод с французского языка risquer на русский
risquer
v
risquer le coup — см. tenter le coup
qui risque gagne
risquer sa couenne
risquer l'échafaud
il ne risque pas d'attraper une méningite
risquer un œil
risquer sa peau
celui qui court après les souliers d'un mort risque d'aller nu-pieds
risquer le tout pour le tout
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. vt1) подвергать опасности, рисковать чем-либоrisquer le paquet, risquer le tout pour le tout разг. — поставить всё на картуqui ne risque rien n'a rien, qui ne risque rien ne gagne rien посл. — кто не рискует не выигрывает; риск благородное дело2) отваживаться на что-либо; пытаться, рискнуть сделать что-либоrisquer sa chance — попытать счастьяrisquer une question — позволить себе задать вопросrisquer le coup — рискнутьrisquer le nez à la fenêtre — высунуть нос в окно3) рисковать получить что-либоil risquait dix ans de prison — он мог получить десять лет тюремного заключения2. vi (de + infin)1) рисковать, подвергаться опасностиrisquer de tomber — рисковать упасть2) мочь (о чём-либо неожиданном)la boutique risque d'être fermée — магазин может оказаться закрытым•se risquer ...Новый французско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4954 | |
2 | 3014 | |
3 | 2738 | |
4 | 2110 | |
5 | 2038 | |
6 | 1915 | |
7 | 1835 | |
8 | 1624 | |
9 | 1564 | |
10 | 1488 | |
11 | 1463 | |
12 | 1335 | |
13 | 1322 | |
14 | 1309 | |
15 | 1308 | |
16 | 1264 | |
17 | 1190 | |
18 | 1169 | |
19 | 1140 | |
20 | 1099 |